Je was op zoek naar: plurilinguisme (Frans - Spaans)

plurilinguisme
multilingüismo

plurilinguisme et citoyenneté
plurilingüismo y ciudadanía

pourquoi le plurilinguisme?
¿por qué el plurilingüismo?

assises européennes du plurilinguisme
jornadas europeas del plurilingüismo

plurilinguisme et droit du travail
plurilingüismo y derecho laboral

pour une approche différenciée du plurilinguisme
por un enfoque diferenciado del plurilingüismo

21. favoriser et améliorer le plurilinguisme
21. favorecer y mejorar el plurilingüismo

projet de charte européenne du plurilinguisme
proyecto de carta europea del plurilingüismo

mais le plurilinguisme est aussi un patrimoine.
pero el plurilinguismo constituye también un patrimonio.

plurilinguisme, connaissance et reconnaissance de l'autre
plurilingüismo, conocimiento y reconocimiento de los demás

le plurilinguisme est la caractéristique propre de la communauté.
ripa di meana. — (it) señor stewart, le doy las gracias por la información que me ha proporcionado y cuyos detalles considero impresionantes.

le plurilinguisme devient outil de dialogue et d'échanges.
el plurilinguismo se convierte en un instrumento de diálogo y de intercambio.

mieux former les enseignants au plurilinguisme et à l'interculturalité.
mejor formación de los profesores sobre el plurilingüismo y la diversidad cultural.

le plurilinguisme constitue ainsi un élément essentiel de l'innovation scientifique.
el plurilingüismo constituye así un elemento esencial de la innovación científica.

le plurilinguisme change la perception que l'on peut avoir des relations internationales.
el plurilingüismo cambia la percepción que se puede tener de las relaciones internacionales.

cette reconnaissance du plurilinguisme dans l'éducation se heurte malheureusement aux contraintes économiques.
lamentablemente, el reconocimiento del plurilingüismo en la educación tropieza con las limitaciones económicas.

138. cette bibliothèque numérique se caractérise par son plurilinguisme et sa simplicité d'utilisation.
138. los rasgos más importantes de la biblioteca son el multilingüismo y la facilidad de su utilización.

le plurilinguisme est une liberté, comme est une liberté fondamentale la pleine possession de sa langue maternelle.
el plurilingüismo es una libertad, al igual que es una libertad fundamental la plena posesión de su lengua materna.

en ce qui concerne le plurilinguisme, la délégation égyptienne espère que le secrétariat présentera de nouvelles propositions sur la question.
en lo que respecta al problema del multilingüismo, la delegación de egipto espera que la secretaría presente nuevas propuestas sobre esta cuestión.

conclusions du conseil européen du 12 juin 1995 sur la diversité linguistique et le plurilinguisme dans l'union européenne;
conclusiones del consejo europeo del 12 de junio de 1995 sobre la diversidad lingüística y el plurilingüismo en la unión europea;