Je was op zoek naar: evitare lo spreco (Italiaans - Frans)

odio lo spreco.
inutile de gâcher.

evitare lo specchietto.
j'ai une de ces têtes...

qual e' lo spreco?
qu'est-ce qui a été gaspillé ?

# ed evitare lo scontro #
Éviter qu'il me voie

evitare lo scuotimento vigoroso.
Éviter de secouer vigoureusement.

come non lo è lo spreco che
mais enfin, la question n'est pas là.

scusatemi lo spreco di tempo.
navrée de vous importuner.

lo spreco è un atto di terrorismo
la gaspillage est un acte de terrorisme.

- sono io lo spreco di soldi?
- moi ?

- voglio soprattutto evitare lo scandalo.
- je veux surtout éviter le scandale.

abbiamo ordine di evitare lo stretto.
nous avons ordre de les éviter.

dispositivi per evitare lo sminuzzamento del carbone
dispositif anti-bris

- o vuole evitare lo stesso destino.
- ou il voulait éviter le même sort.

siete lo spreco totale del mio tempo!
tous les deux, vous me pourrissez la vie !

ha lasciato new york solo per evitare lo scandalo.
il n'a quitté new york que pour échapper au scandale.

beh, tanto per dirne una, per evitare lo spam.
et pourquoi faudrait-il le réviser ?

evitare lo scuotimento per prevenire la formazione di schiuma.
evitez de secouer pour prévenir la formation de mousse.

dovrei evitare lo stress, non invitarlo per il weekend.
je suis supposé éviter le stress, pas l'inviter pour le week-end.

ed evitare lo stigma di sedere al tavolo dei single.
et éviter la table des célibataires.

anche la conoscenza di un'innovazione non riuscita può evitare lo spreco di risorse e incoraggiare nuove idee.
la diffusiond'information d'une innovation, même malheureuse, pourra empêcher le gaspillage de ressources et encourager d'autres initiatives.