Je was op zoek naar: zivot je takav cupav i dlakav (Kroatisch - Engels)

zivot je takav cupav i dlakav
das leben ist so süß und haarig.

spo je takav zakon predložio 2004.
the spo proposed such a law in 2004.

otok znanja upravo je takav projekt .
the isle of knowledge is exactly such a project .

milijana baletić jedan je takav primjer.
miljana baletic is one such example.

do sada je takav tim ustrojen u federaciji bih.
so far, such a team has been formed in the bih federation.

jasno je da je takav grad morao biti na brežuljku .
it was impossible to have a network of streets intersecting at right angles on this hill .

to je takav otok na kojem se nikome nikamo ne žuri .
this is what vis is like . nobody is in a hurry .

egso bilježi da je takav prijedlog već ponuđen još davne 1987.
the eesc notes that such a proposal has already been made as long ago as 1987!

upravo je takav način pripreme jela učinio ovu kuhinju prepoznatljivom .
just such a way of preparing dishes has made this cuisine recognizable .

treba napomenuti da je takav projekt skup i dugotrajan pa odluka o njegovoj provedbi treba biti pažljivo donešena .
it should be noted that such a project is costly and long-lasting so the decision on its implementation should be brought with all due considerations .

u nama je takav metrični sustav koji nam govori razumijemo li svijet ?
there 's an eternal metric about us sort of saying , do we understand the world ?

drugo, može li se civilno društvo uvjeriti učinkovitim socijalnim dijalogom da je takav pristup valjan i prihvatljiv?
secondly, can civil society be convinced through an effective social dialogue that such an approach is valid and acceptable?

da i ne spominjemo koliko je takav instrument pritiska nesukladan s temeljnim europskim vrijednostima.
not to mention how incompatible such a pressure instrument is with core european values.

europski prostor je takav da umjetničke produkcije i kreativne djelatnosti predstavljaju poticaj integracije i društvenog napretka, kao i gospodarskog razvoja.
europe is a space in which artistic production and the creative industries constitute a driver for both integration and social progress and economic development.

dijalog s građanima u trstu prvi je takav događaj u koji je uključena javnost iz više europskih država.
this citizens' dialogue in trieste is the first such event involving a multinational european public.

sažetak se sastavlja samo ako su konačni uvjeti odobreni ili dostavljeni te je takav sažetak specifičan za pojedino izdanje.
a summary shall only be drawn up when the final terms are approved or filed and such a summary shall be specific to the individual issue.

fundamentalni zakon je takav da različite ljuske luka sliče jedna na drugu , i zato vam matematika jedne ljuske omogućava da lijepo i jednostavno objasnite fenomen sljedeće ljuske .
the fundamental law is such that the different skins of the onion resemble one another , and therefore the math for one skin allows you to express beautifully and simply the phenomenon of the next skin .

i u dosadašnjim visokim službenim kontaktima kineska strana složila se s time da je takav nesrazmjer dugoročno potencijalno štetan za odnose dviju zemalja .
in the high ranking official contacts to date , the chinese side has agreed that such an uneven balance could be potentially harmful to the future relations of the two countries .

dostupna je i mogućnost izravnog uređivanja html- a u slučaju da vam je takav pristup draži . bacite oko na screenshot .
the option of editing the html source directly is available as well , if you’ re into that sort of thing .

"svima nam je u interesu da pokažemo kako je takav utisak pogrešan i dugoročno čak i opasan", rekao je švedski ministar vanjskih poslova carl bildt.
"we all have an interest in showing that this impression is false and in the long-term, even dangerous," said swedish foreign minister carl bildt.