Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deelgebied/sector
underområde/zone
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
| gebiednafo-deelgebied 2, sectoren if en 3k(red/n1f3k.) |
| områdenafo-underområde 2 og nafo-afsnit 1 f og 3 k(red/n1f3k.) |
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor nieuwe en experimentele visserij worden de vangst- en bijvangstbeperkingen per deelgebied vastgelegd in bijlage xi.
for nyt fiskeri og forsøgsfiskeri gælder de fangst- og bifangstbegrænsninger, der er fastsat i bilag xi, i de områder, som er anført i samme bilag.
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
namen van de gebieden (al dan niet gevolgd door de naam van het deelgebied) | deelgebieden |
bestemte dyrkningsområder (også efterfulgt af navnet på det bestemte underområde) | underområder: |
Última atualização: 2010-09-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
de totale vangst van krielgarnaal in statistisch deelgebied 58.4.2 is in elk visseizoen beperkt tot 2,645 miljoen ton.
den samlede fangst af lyskrebs i statistisk afsnit 58.4.2 begrænses til 2,645 mio.
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uit ander wetenschappelijk advies blijkt dat de orange roughy in deelgebied vi ernstig uitgeput is en dat zich in bepaalde gebieden kwetsbare bestanden van deze soort bevinden.
de vetenskapliga rönen säger dessutom att atlantisk soldatfisk i område vi är kraftigt utfiskad och att områden med sårbara stim av dessa arter har identifierats.
Última atualização: 2010-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de totale vangst in deelgebied 58.4.2 is in elk visseizoen beperkt tot 260000 ton ten westen van 55o ol en 192000 ton ten oosten van 55o ol.
den samlede fangst i afsnit 58.4.2 begrænses til 260000 tons vest for 55o Ø og 192000 tons øst for 55o Ø i hver fangstperiode.
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op alle garnaal die wordt gevangen in de sectoren 3l en 3m en op alle zwarte heilbot die wordt gevangen in deelgebied 2 en in de sectoren 3klmno moet worden aangegeven in welk gebied deze zijn gevangen.".
all räka som fångats i sektion 3l och 3m och all liten hälleflundra som fångats i delområde 2 och sektionerna 3klmno ska märkas med uppgift om att de fångats i dessa respektive områden."
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i) tot en met 31 december 2009 is iedere vorm van visserij verboden in het deel van ices-deelgebied via ten oosten of ten zuiden van de loxodromen die achtereenvolgens de punten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden:
december 2009 er alt fiskeri forbudt i den del af ices-område vi a, som ligger øst eller syd for de geodætiske linjer mellem følgende punkter målt efter wgs84-koordinatsystem:
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
binnen de limieten van bovenstaand quotum mag in de onderstaande deelgebieden niet meer worden gevangen dan de volgende hoeveelheden: |
inden for ovennævnte kvoter må der højst fanges følgende mængder i de angivne underområder: |
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: