A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die fiktion nationaler souveränität hört bei der luft verschmutzung auf.
de wetten gaan te zeer in detail, brengen overbodige administratieve kosten met zich mee en schieten daarom in hun effect aan de gestelde doelen voorbij.
diese viel angeführte differenzierung ist jedoch eine theoretische fiktion.
vele ouders en leerkrachten staan huiverig tegenover de nieuwe technologieën en weten niet eens welke gevaren ze voor hun kinderen inhouden.
die zersplitterung der europäischen produktionsstrukturen für fiktion ist in allen sektoren offensichtlich.
de versnippering van de europese produktie-infrastructuur voor fictie blijkt duidelijk in alle sectoren.
diese reserve ist eine reine fiktion, so etwas wie des kaisers neue kleider.
de commissie wil van deze gelegenheid ook gebruik maken om u allen te danken voor de uitstekende en verantwoorde wijze waarop we gedurende anderhalfjaar hebben samengewerkt.
bis januar 1992 haben sie sich an die fiktion des sozialistischen föderativen staates jugoslawien geklammert.
wij kunnen het ook jammer vinden dat de amerikanen gehandeld hebben op basis van hun binnenlandse beleid en de ontwikkeling van dit beleid.
das schlimme daran ist. daß es sich hier nicht um fiktion, sondern um realität handelt.
het gaat hier om een resolutie die te maken heeft met de bestaande politieke spanningen en de eventuele oplossingen daarvoor tussen het koninkrijk van marokko en de westelijke sahara.