Você procurou por: srebro (Croata - Italiano)

srebro
argento

neobrađeno srebro
argento allo stato greggio

a srebro, sabrano prigodom upisivanja zajednice -
l'argento raccolto, in occasione del censimento della comunità, pesava cento talenti e millesettecentosettantacinque sicli, in sicli del santuario

a primajte ove darove: zlato, srebro i tuè;
ed ecco che cosa raccoglierete da loro come contributo: oro, argento e rame

srebro ti se u trosku obratilo, vino ti se razvodnjelo.
il tuo argento è diventato scoria, il tuo vino migliore è diluito con acqua

iskušavao si nas teško, bože, iskušavao ognjem kao srebro.
dio, tu ci hai messi alla prova; ci hai passati al crogiuolo, come l'argento

'zlato, srebro, bakar, gvožðe, mjed i olovo -
l'oro, l'argento, il rame, il ferro, lo stagno e il piombo

idoli su njihovi srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo.
gli idoli delle genti sono argento e oro, opera delle mani dell'uomo

"srebro odbaèeno", tako ih zovu, jer ih jahve odbaci!
scoria di argento si chiamano, perché il signore li ha rigettati

ako ga potražiš kao srebro i tragaš za njim kao za skrivenim blagom -
se la ricercherai come l'argento e per essa scaverai come per i tesori

"da, srebro ima svoja nalazišta, a zlato mjesta gdje se proèišæava.
certo, per l'argento vi sono miniere e per l'oro luoghi dove esso si raffina

i dade ezekija sve srebro što se našlo u domu jahvinu i u riznicama kraljevskog dvora.
ezechia consegnò tutto il denaro che si trovava nel tempio e nei tesori della reggia

'moje je zlato, moje je srebro' - rijeè je jahve nad vojskama.
l'argento è mio e mio è l'oro, dice il signore degli eserciti

na vas što mi oteste srebro i zlato, što odnesoste bogate mi riznice u svoje hramove,
voi infatti avete rubato il mio oro e il mio argento, avete portato nei vostri templi i miei tesori preziosi

"grabite srebro! grabite zlato!" blagu kraja nema, obilje dragocjenosti!
saccheggiate l'argento, saccheggiate l'oro, ci sono tesori infiniti, ammassi d'oggetti preziosi

u dan onaj: bacit æe svaki svoje srebro i zlatne kumire koje sebi naèini da im se klanja,
in quel giorno ognuno getterà gli idoli d'argento e gli idoli d'oro, che si era fatto per adorarli, ai topi e ai pipistrelli

ahaz je uzeo srebro i zlato što se nalazilo u domu jahvinu i u riznicama kraljevskog dvora i sve je poslao na dar asirskom kralju.
acaz, preso l'argento e l'oro che si trovava nel tempio e nei tesori della reggia, lo mandò in dono al re di assiria

i sve srebro i zlato koje skupiš po svoj pokrajini babilonskoj s dragovoljnim prinosima koje narod i sveæenici prinesu za dom svoga boga u jeruzalemu.
e tutto l'argento e l'oro che troverai in tutte le province di babilonia insieme con le offerte volontarie che il popolo e i sacerdoti offriranno per la casa del loro dio a gerusalemme

nagomilah srebro i zlato i blago kraljeva i pokrajina, nabavih pjevaèe i pjevaèice i svakoga raskošja ljudskog, sve škrinju na škrinji.
ho accumulato anche argento e oro, ricchezze di re e di province; mi sono procurato cantori e cantatrici, insieme con le delizie dei figli dell'uomo

i juda æe se boriti u jeruzalemu. tu æe se sakupiti bogatstva svih okolnih naroda: zlato, srebro, odjeæa u velikoj množini.
anche giuda combatterà in gerusalemme e là si ammasseranno le ricchezze di tutte le nazioni vicine: oro, argento e vesti in grande quantità