Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
[i] i was insisting
[Я] настаивала
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i am not insisting.
Однако я не настаиваю.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not insisting on that.
Я не настаиваю на этом.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, since you're insisting
Что ж, раз вы настаиваете
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- insisting on absolute secrecy;
- настаивая на полной секретности;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so they are insisting on subsidiarization.
Поэтому они настаивают на субсидиаризации.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[he, she, it] he is insisting
[Я] настаивал
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- insisting that due diligence is unnecessary;
- настаивая, что надлежащая осмотрительность не является необходимой;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he kept insisting that he wasn't wrong
Он продолжал настаивать на том, что он не ошибался
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you're insisting me to be an explorer huh
Ты все еще настаиваешь, что я исследователь, хах
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are insisting on not leaving their homes.
Они наотрез отказываются покидать свои жилища.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it worth insisting on a caesarean section?
Стоит ли настаивать на кесаревом сечении?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insisting that he’s right to the very end, huh
Настаивает на том, что он прав до самого конца, да
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you keep insisting we'll put it on the record
Если ты будешь настаивать, мы можем записать именно такую формулировку
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now the judges are insisting on their independence by themselve
Сегодня судьи сами настаивают на своей независимости
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now the judges are insisting on their independence by themselves.
Сегодня судьи сами настаивают на своей независимости.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the six world powers are currently insisting on three things.
Шесть мировых держав в настоящее время настаивают на трех вещах.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
greece started the negotiation by insisting on debt reduction as its red line
Греция начала переговоры, настаивая на том, что сокращение долга – это её красная линия
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insisting on this is therefore a primary objective of the politics of freedom
Следовательно, настаивать на этом – основная цель политики, ориентированной на свободу
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a day later he was in moscow, insisting on the necessity of surrender.
Через день он был уже в Москве и настаивал на капитуляции.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: