Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
postihujúce oko opuch oka
affecting the eye eye swelling
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedľajšie účinky postihujúce oko:
side effects affecting the eye:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postihujúce iné časti tela dýchavičnosť
affecting other parts of the body shortness of breath.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presuny postihujúce susedné členské štáty
movements affecting neighbouring member states
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
re postihujúce srdce a krvné cievy.
au blood vessels may occur.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
závažné infekcie postihujúce celé telo (sepsa)
evere infections throughout the body (sepsis)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portrazza môže spôsobovať vedľajšie účinky postihujúce kožu.
portrazza may cause side effects involving the skin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iv) neriadené úpadky postihujúce bankový systém:
(iv) disorderly failures affecting the banking system:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veľmi časté: postihujúce viac ako 1 z 10 užívateľov
very common: affects more than 1 user in 10
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ak máte myasténiu gravis (ochorenie postihujúce svaly),
if you have myasthenia gravis (a disease affecting the muscles),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leukémia (nádorové ochorenie postihujúce krv a kostnú dreň);
leukemia (cancer affecting the blood and bone marrow);
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
244 postihujúce oči, sluchový aparát, mozgomiešne blany a kožu.
this syndrome is a granulomatous inflammatory disorder affecting the eyes, auditory system, meninges, and skin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
neinfekčná uveitída je zápalové ochorenie postihujúce niektoré časti oka.
non-infectious uveitis is an inflammatory disease affecting certain parts of the eye.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0,31 ml rozpúšťadla pre pruhy postihujúce pip kĺb pri dupuytrenovej kontraktúre.
0.31 ml of solvent for cords affecting a pip joint in dupuytren’s contracture
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
epizootické ochorenie postihujúce všetky hospodárske zvieratá poľnohospodára alebo jeho časť.
an epizootic disease affecting all or part of the farmer's livestock.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postihujúce iné časti tela bolesť hlavy, tmavšie zafarbenie kože v okolí oka
affecting other parts of the body headache, darker skin colour around the eye.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te v minulosti trpeli na akékoľvek závažné ochorenie postihujúce dýchanie alebo krv.
have had any serious illness affecting breathing or blood.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemoci postihujúce zvieratá alebo rastliny a kontaminácie potravinového reťazca sa nezastavujú na hraniciach.
diseases, affecting animals or plants, and contaminations of the food chain do not stop at borders.
ide o granulomatózne zápalové ochorenie postihujúce oči, sluchový aparát, mozgovomiešne blany a kožu.
this syndrome is a granulomatous inflammatory disorder affecting the eyes, auditory system, meninges, and skin.