Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1 | muito insatisfeito(a) |
1 | meget utilfreds |
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- r26 (muito tóxico por inalação),
- r26 (meget giftig ved indånding)
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
608/2008, šio muito taikymas sustabdytas.
608/2008 er anvendelse af denne told suspenderet.
Última atualização: 2010-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aviões muito ligeiros, planadores | 2400 |
meget lette luftfartøjer, svævefly | 2400 |
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
me muito por insultar entre los niños.
jeg gi'r mig selv bøde for at bande blandt børnene.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u muito boa | quarto traseiro: espesso.
u meget god | kølle: fyldig.
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te muito, jimmy. ¿te parece justo?
du får en bøde, jimmy.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e excelente | quarto traseiro: muito espesso.
e udmærket | kølle: meget fyldig.
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em termos genéricos, a subcotação foi muito limitada.
intet underbud) og et maksimum på 13 %, afhængigt af den pågældende eksportør.
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- r27 (muito tóxico em contacto com a pele),
- r27 (meget giftig ved hudkontakt)
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- n r50 (muito tóxico para os organismos aquáticos),
- n r50 (meget giftig for organismer, der lever i vand)
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- muito mokestis nustatytas tarybos sprendime 2000/822/eb
- muito mokestis nustatytas tarybos sprendime 2000/822/eb
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) redestilação por um processo de fraccionamento muito "apertado";
b) gendestillation i videre fraktioner
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en lituano reglamente (eb) nr. 2040/2005 numatytas muito sumažinimas
på litauisk reglamente (eb) nr. 2040/2005 numatytas muito sumažinimas
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
só será possível obter resultados reprodutíveis a partir de amostras muito finamente homogeneizadas.
endast noggrant homogeniserade prov ger reproducerbara resultat.
Última atualização: 2010-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muito taikymas sustabdomas laikantis sąlygų, nustatytų atitinkamose bendrijos nuostatose (žr.
tollimaksu peatamine eeldab, et täidetud on asjaomastes ühenduse õigusaktides sätestatud tingimused (vt komisjoni määruse (emÜ) nr 2454/93 (eÜt l 253, 11.10.1993, lk 1) artikleid 291-300 ja nende muudatusi)."
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na sequência dessa avaliação, considera que qualquer risco existente é actualmente muito baixo.
den har vurderet, at der for øjeblikket er en meget lille risiko.
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a comissão considera, pois, que a isd stocznia irá muito provavelmente preencher estas duas condições.
därför anser kommissionen att isd stocznia med all sannolikhet kommer att uppfylla dessa båda villkor.
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en lituano muito mokestis 9,6 % – reglamentas (eb) nr. 1870/2005,
på litauisk muito mokestis 9,6 % – reglamentas (eb) nr. 1870/2005,
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) kai kurios pagal kn 27109900 kodą klasifikuojamos perdirbti skirtos alyvų atliekos šiuo metu nėra atleistos nuo muito.
(2) teatavate cn-koodi 27109900 alla kuuluvate ja ringlussevõtuks ettenähtud õlijäätmete puhul see maksuvabastus praegu ei kehti.
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: