Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
así que
ganun
Última atualização: 2016-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usted no tiene que hablar conmigo
wag ka na mag chat sa akin
Última atualização: 2018-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que detenme
tigilan mo na yan hayup ka romnick
Última atualização: 2022-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que, exhortando con estas y otras muchas cosas, anunciaba las buenas nuevas al pueblo
sa mga iba pang maraming pangaral ay ipinangangaral nga niya sa bayan ang mabuting balita;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi amigo así que moba hablar inglés iy totalmente no puedo entender cuando dices
aking kaibigan kaya moba magsalita nang ingles akoy lubos na hindi nakakaiintindi nang iyong mga sinasabi
Última atualização: 2023-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que iré a casa primero
ayaw kung umuwi
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y jehovah se fue luego que acabó de hablar con abraham. y abraham regresó a su lugar
at ang panginoon ay nagpatuloy, pagkatapos na makipagusap kay abraham: at si abraham ay nagbalik sa kaniyang dako.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que decidí en mí mismo no ir otra vez a vosotros con tristeza
datapuwa't ito'y ipinasiya ko sa aking sarili, na hindi na ako muling paririyan sa inyo na may kalumbayan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que, por sus frutos los conoceréis
kaya't sa kanilang mga bunga ay mangakikilala ninyo sila.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que, le soltaré después de castigarle
siya nga'y aking parurusahan, at siya'y pawawalan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
está lloviendo aquí, así que es bueno acostarse
tambien me gusta dormir
Última atualização: 2020-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿deberían considerarse una prioridad cuando hay otras mujeres afuera de las instalaciones correccionales sin asistencia médica?
dapat ba silang mabigyan ng karapatang mauna kung may mga kababaihan sa labas ng bilangguan na hindi nagkakamit ng atensyong medikal?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que el hijo del hombre es señor también del sábado
kaya't ang anak ng tao ay panginoon din naman ng sabbath.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abraham se levantó de delante de su difunta y se fue para hablar con los hijos de het. y les dijo
at tumindig si abraham sa harap ng kaniyang patay, at nagsalita sa mga anak ni heth, na sinasabi,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sé que no te gusto así que estoy tratando de seguir adelante
Última atualização: 2023-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que es difícil pensar en una respuesta y luego simplemente copiarla.
mahirap kaya mag isip ng sagot tapos kokopya ka lang
Última atualização: 2022-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que, todos sois hijos de dios por medio de la fe en cristo jesús
sapagka't kayong lahat ay mga anak ng dios, sa pamamagitan ng pananampalataya, kay cristo jesus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy tu hermano y amigo. así que no pierdas tu tiempo ... porque soy débil
ako ay iyong kapatid at kaibigan. kaya wag mong subokan...dahil ba akoy mahina
Última atualização: 2018-06-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
así que jehovah envió una epidemia a israel, y cayeron 70.000 hombres de israel
sa gayo'y nagsugo ang panginoon ng salot sa israel: at nabuwal sa israel ay pitongpung libong lalake.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que, hermanos, teniendo plena confianza para entrar al lugar santísimo por la sangre de jesús
mga kapatid, yamang may kalayaan ngang makapasok sa dakong banal sa pamamagitan ng dugo ni jesus,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: