Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les inventaires corine
los inventarios corine
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cependant, le programme corine, prorogé pour un an, a pris fin le 31 décembre 1990.
incluye además algunas cláusulas orientadas a autorizar el trata miento si anteriormente ha habido algunos casos comprobados. bados.
corine sont les initiales anglaises du programme d'informations coordonnées en matière d'environnement.
tanto los gobiernos como la industria y los particulares necesitan de información completa para conocer la peligrosidad de los productos, actividades o residuos, y tomar así las debidas precauciones.
b) corine land cover 2000, qui concerne plus précisément l'actualisation de la base de données.
b) utilización de técnicas de teleobservación para preparar un atlas arqueológico espacial de la república Árabe siria;
a cette occasion, la commission a présenté une exposition permanente illustrant les résultats du programme corine ( ' ).
en dicha reunión se pusieron de relieve los progresos realizados desde la primera conferencia en septiembre de 1985 (antes de la catástrofe de chernóbil), especialmente en lo que se refiere a los aspectos prácticos de la recogida y tratamiento de la información, así como a la emisión de opiniones destinadas a ayudar a las personas encargadas de la toma de decisiones.