A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cela implique le lancement effectif du processus de cantonnement des groupes armés impliqués dans le conflit.
tal implica que se dê efectivamente início ao processo de acantonamento dos grupos armados envolvidos no conflito.
si des avantages nets en matière de conservation sont attestés, le maintien du cantonnement doit être envisagé pendant une période supplémentaire.
se se provar que há benefícios claros para a conservação, a box deve ser mantida durante um novo período.
l'objectif du cantonnement doit être clairement établi, et des critères doivent être appliqués pour en apprécier le succès.
o objectivo da box deveria ser claramente definido e deveriam existir critérios para determinar o seu êxito.
pour assurer le respect de ces exigences, l'État membre d'origine peut imposer le cantonnement des actifs.
para preencher estes requisitos, o estado-membro de acolhimento pode exigir a autonomização dos activos.
après la fermeture totale, l’effort a diminué encore de 23 % par rapport au niveau antérieur du cantonnement.
após o encerramento total, o esforço diminuiu novamente, passando para 23% do nível anterior à introdução da box .
en 1994, la fermeture a été étendue au quatrième trimestre et depuis 1995, le cantonnement est fermé aux navires précités pendant toute l’année.
em 1994 o período de defeso foi alargado ao quarto trimestre; desde 1995 o acesso à box é proibido àqueles navios durante todo o ano.