Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dan
golden
Última atualização: 2020-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wedi’i droi mewn
tossed in
Última atualização: 2007-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tynnwyd sylw at y methiant yng nghymru i droi arloesi gwyddonol yn gynhyrchion gwerthadwy yn rhifyn y mis hwn o newyddion gwynedd dan y pennawd mawr :
the failure in wales to turn scientific innovation into marketable products was highlighted in this month's gwynedd news under a banner headline :
ceisiodd y ceidwadwyr droi'r ddadl hon yn ddadl ar hela i raddau , ond nid dyna'r testun o dan drafodaeth
the conservatives tried to turn this partially into a debate on hunting , but that is not the subject under discussion
gwnaethoch newid y pwnc oddi wrth ailbrisio gan droi at y cynnydd yn y dreth gyngor , a ddewiswyd gan y cyngor a etholwyd gan bobl sir fynw ; yr wyf yn deall ei fod bellach dan reolaeth plaid wleidyddol wahanol
you changed from the subject of revaluation to that of the increase in council taxes , which was chosen by the council elected by the people of monmouthshir ; i understand that it is now under different party-political control