A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
और हमने पानी को उनके दरमियान (तरह तरह से) तक़सीम किया ताकि लोग नसीहत हासिल करें मगर अक्सर लोगों ने नाशुक्री के सिवा कुछ न माना
en voorzeker, wij hebben dit (geven van water) onder hen afgewisseld, opdat zij er een lering uit trekken. maar de meeste mensen weigeren, behalve ondankbaarheid.
आगाह रहो कि जो कुछ आसमानों में और ज़मीन में है (ग़रज़ सब कुछ) ख़ुदा ही का है आग़ाह राहे कि ख़ुदा का वायदा यक़ीनी ठीक है मगर उनमें के अक्सर नहीं जानते हैं
behoort niet alles wat in den hemel en wat op aarde is aan god? is gods belofte geene waarheid?
सारे आसमान और ज़मीन का पैदा करना लोगों के पैदा करने की ये निस्बत यक़ीनी बड़ा (काम) है मगर अक्सर लोग (इतना भी) नहीं जानते
de schepping van de hemelen en de aarde is groter dan de schepping van de mens, maar de meeste mensen weten het niet.
ं(नेको कारों को) ख़़ुशख़बरी देने वाली और (बदकारों को) डराने वाली है इस पर भी उनमें से अक्सर ने मुँह फेर लिया और वह सुनते ही नहीं
als een verkondiger van goed nieuws en een waarschuwer. maar de meesten van hen wenden zich af; zij luisteren dus niet.