You searched for: अक्सर (Hindi - Holländska)

अक्सर
op een keer

आप कम अक्सर कहते हैं.
je belt minder vaak.

अक्सर एक बार से अधिक।
vaker meer dan één keer.

यह नहीं अक्सर है कि हम बेकार.
ja, het komt niet vaak voor dat wij onnodig verschijnen.

, हन्ना, क्या तुम यहां अक्सर आते हैं?
hannah, kom jij hier vaak?

लेकिन अक्सर उनकी हिम्मत जवाब दे जाती थी ...
maar die trokken zich meestal terug bij het zien van het aantal stakers.

कण अक्सर का गठन कर रहे हैं और पाया... ... ज्वालामुखी ट्यूबों में.
glimmersteentjes. kristallen worden vaak gevormd en gevonden in vulkanische kraters.

"केल अक्सर अपनी फ़ील्ड रिपोर्टें समय से तैयार नहीं करता है।"
'cale levert vaak z'n rapporten niet op tijd in.'

बेशक इसमें यक़ीनन एक बड़ी इबरत है और उनमें अक्सर ईमान लाने वाले ही न थे
daarin is zeker een teken, maar de meesten van hen zijn geen gelovigen.

इसमें किसी तरह का शक नहीं मगर अक्सर लोग (इस पर भी) ईमान नहीं रखते
het laatste uur zal zekerlijk komen: dit is ontwijfelbaar; maar het meerendeel der menschen gelooft het niet

और अक्सर लोगों की ये हालत है कि वह ख़ुदा पर ईमान तो नहीं लाते मगर शिर्क किए जाते हैं
en de meesten van hen geloven niet in allah zonder deelgenoten aan hem toe te kennen.

इबराहीम के इस किस्से में भी यक़ीनन एक बड़ी इबरत है और इनमें से अक्सर ईमान लाने वाले थे भी नहीं
daarin is zeker een teken, maar de meesten van hen zijn niet gelovig.

(एक दिन वह भी आने वाला है कि) जो लोग काफ़िर हो बैठे हैं अक्सर दिल से चाहेंगें
de tijd zal komen, waarop de ongeloovigen zullen wenschen, dat zij moslems mochten zijn geweest.

mercutio वह सपने देखने वालों अक्सर झूठ. सो बिस्तर में रोमियो, जबकि वे बातें सपना सच करना है.
mercutio dat dromers vaak liggen. romeo in bed slapen, terwijl ze doen dromen dingen waar.

यक़ीनन इसमें (भी क़ुदरत) ख़ुदा की एक बड़ी निशानी है मगर उनमें से अक्सर ईमान लाने वाले ही नहीं
daarin is zeker een teken, maar de meesten van hen zijn niet gelovig.

तो वह दीन से बिल्कुल बेख़बर हैं उन में अक्सर तो (अज़ाब की) बातें यक़ीनन बिल्कुल ठीक पूरी उतरे ये लोग तो ईमान लाएँगे नहीं
de uitspraak over de meesten van hen is bewaarheid; toch geloven zij niet.

और हमने पानी को उनके दरमियान (तरह तरह से) तक़सीम किया ताकि लोग नसीहत हासिल करें मगर अक्सर लोगों ने नाशुक्री के सिवा कुछ न माना
en voorzeker, wij hebben dit (geven van water) onder hen afgewisseld, opdat zij er een lering uit trekken. maar de meeste mensen weigeren, behalve ondankbaarheid.

आगाह रहो कि जो कुछ आसमानों में और ज़मीन में है (ग़रज़ सब कुछ) ख़ुदा ही का है आग़ाह राहे कि ख़ुदा का वायदा यक़ीनी ठीक है मगर उनमें के अक्सर नहीं जानते हैं
behoort niet alles wat in den hemel en wat op aarde is aan god? is gods belofte geene waarheid?

सारे आसमान और ज़मीन का पैदा करना लोगों के पैदा करने की ये निस्बत यक़ीनी बड़ा (काम) है मगर अक्सर लोग (इतना भी) नहीं जानते
de schepping van de hemelen en de aarde is groter dan de schepping van de mens, maar de meeste mensen weten het niet.

ं(नेको कारों को) ख़़ुशख़बरी देने वाली और (बदकारों को) डराने वाली है इस पर भी उनमें से अक्सर ने मुँह फेर लिया और वह सुनते ही नहीं
als een verkondiger van goed nieuws en een waarschuwer. maar de meesten van hen wenden zich af; zij luisteren dus niet.