Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vrijgegeven documenten
zveřejněné záznamy
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
deze taak is vrijgegeven
tento úkol byl publikován
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit evenement is vrijgegeven
tato událost byla publikována
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de goederen hebben vrijgegeven.
zboží propustily.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de inschrijvingswaarborg wordt vrijgegeven:
nabídková jistota se uvolní:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de zekerheid wordt onverwijld vrijgegeven
jistota se uvolní neprodleně:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de zekerheid wordt onmiddellijk vrijgegeven.
jistota se uvolní okamžitě.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
de inschrijvingszekerheid wordt vrijgegeven wanneer:
nabídková jistota se uvolní:
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
de vrij/bezet-informatie is vrijgegeven
seznam aktivit byl publikován
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) hetzij de goederen hebben vrijgegeven.
c) propustí zboží.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
percentage vrijgegeven documenten voor de gehele procedure28
procento dokumentů zpřístupněných v rámci celého postupu28
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de producten werden onmiddellijk voor verkoop vrijgegeven.
výrobky byly okamžitě propuštěny k prodeji.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de in lid 1 bedoelde zekerheid wordt vrijgegeven:
záruka stanovená v odstavci 1 je osvobozena:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in dat geval wordt de zekerheid onmiddellijk vrijgegeven.
v případě stažení je jistota neprodleně uvolněna.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- het tijdstip waarop de goederen worden vrijgegeven;
- okamžik, kdy je zboží propuštěno,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
de uit quarantaine vrijgegeven paardachtigen zijn naar behoren geïdentificeerd.
koňovití musí být při propuštění z karantény vhodně označeni.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bedragen die het definitieve antidumpingrecht overschrijden, worden vrijgegeven.
zajištěné částky, které převyšují konečné sazby antidumpingových cel, se uvolňují.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bedragen die de definitieve antidumpingrechten overschrijden, worden vrijgegeven.
zajištěné částky, které převyšují výši konečných antidumpingových cel, se uvolňují.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de zekerheid wordt vrijgegeven zodra dergelijk bewijs is geleverd.
jistota se uvolní okamžitě po předložení důkazu.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle onderhoud is vrijgegeven conform bijlage i (deel m), en
veškerá údržba byla uvolněna v souladu s přílohou i (část m),
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: