Вы искали: vrijgegeven (Голландский - Чешский)

vrijgegeven documenten
zveřejněné záznamy

deze taak is vrijgegeven
tento úkol byl publikován

dit evenement is vrijgegeven
tato událost byla publikována

de goederen hebben vrijgegeven.
zboží propustily.

de inschrijvingswaarborg wordt vrijgegeven:
nabídková jistota se uvolní:

de zekerheid wordt onverwijld vrijgegeven
jistota se uvolní neprodleně:

de zekerheid wordt onmiddellijk vrijgegeven.
jistota se uvolní okamžitě.

de inschrijvingszekerheid wordt vrijgegeven wanneer:
nabídková jistota se uvolní:

de vrij/bezet-informatie is vrijgegeven
seznam aktivit byl publikován

c) hetzij de goederen hebben vrijgegeven.
c) propustí zboží.

percentage vrijgegeven documenten voor de gehele procedure28
procento dokumentů zpřístupněných v rámci celého postupu28

de producten werden onmiddellijk voor verkoop vrijgegeven.
výrobky byly okamžitě propuštěny k prodeji.

de in lid 1 bedoelde zekerheid wordt vrijgegeven:
záruka stanovená v odstavci 1 je osvobozena:

in dat geval wordt de zekerheid onmiddellijk vrijgegeven.
v případě stažení je jistota neprodleně uvolněna.

- het tijdstip waarop de goederen worden vrijgegeven;
- okamžik, kdy je zboží propuštěno,

de uit quarantaine vrijgegeven paardachtigen zijn naar behoren geïdentificeerd.
koňovití musí být při propuštění z karantény vhodně označeni.

bedragen die het definitieve antidumpingrecht overschrijden, worden vrijgegeven.
zajištěné částky, které převyšují konečné sazby antidumpingových cel, se uvolňují.

de bedragen die de definitieve antidumpingrechten overschrijden, worden vrijgegeven.
zajištěné částky, které převyšují výši konečných antidumpingových cel, se uvolňují.

de zekerheid wordt vrijgegeven zodra dergelijk bewijs is geleverd.
jistota se uvolní okamžitě po předložení důkazu.

alle onderhoud is vrijgegeven conform bijlage i (deel m), en
veškerá údržba byla uvolněna v souladu s přílohou i (část m),