Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
összehangolja azt a lisszaboni szerződéssel;
aligns it to the treaty of lisbon,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
összehangolja erőfeszítéseit a nemzetközi pénzügyi intézményekkel.
to coordinate its efforts with the international financial institutions.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
összehangolja az adatok összegyűjtését és terjesztését; és
or for coordinating the compilation and dissemination of that information; and
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a harmadik országok tekintetében összehangolja az intézkedéseket.
coordinate the actions with regard to third countries.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a módosítás összehangolja a szöveget a 2. cikkel.
brings the text in line with article 2.
Última atualização: 2013-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
összehangolja a nemzeti kapcsolattartó pontoktól érkező hozzájárulásokat;
coordinate the input from the national contact points;
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a misszióvezető szorosan összehangolja tevékenységét az érintett tagállamok diplomáciai képviseleteinek vezetőivel.
the head of mission shall coordinate closely with heads of the diplomatic missions of member states.
a misszióvezető szorosan összehangolja tevékenységét a régióban tevékenykedő uniós és tagállami misszióvezetőkkel.
the head of mission shall coordinate closely with union and member states’ heads of mission in the region.
ez leegyszerűsíti és összehangolja a város- és vidékfejlesztéssel, valamint tengerpolitikával kapcsolatos jogszabályokat.
this simplifies and harmonises legislation related to urban and rural development and maritime policy.
összehangolja a regionális fejlesztési alkotóelem és a humánerőforrás-fejlesztési alkotóelem alapján nyújtott támogatást;
coordinate assistance granted under the regional development component and the human resources development component;