検索ワード: összehangolja (ハンガリー語 - 英語)

összehangolja azt a lisszaboni szerződéssel;
aligns it to the treaty of lisbon,

összehangolja erőfeszítéseit a nemzetközi pénzügyi intézményekkel.
to coordinate its efforts with the international financial institutions.

összehangolja az adatok összegyűjtését és terjesztését; és
or for coordinating the compilation and dissemination of that information; and

a harmadik országok tekintetében összehangolja az intézkedéseket.
coordinate the actions with regard to third countries.

a módosítás összehangolja a szöveget a 2. cikkel.
brings the text in line with article 2.

összehangolja a nemzeti kapcsolattartó pontoktól érkező hozzájárulásokat;
coordinate the input from the national contact points;

a pénzügyi támogatás nyújtását összehangolja a nemzetközi pénzintézetekkel,
is coordinating the provision of financial assistance with international financial institutions,

összehangolja és biztosítja a biztonsági intézkedések általános alkalmazását;
co-ordinate and ensure the general application of security measures;

a módosítás összehangolja a preambulumbekezdést az 1. és 2. cikkel.
brings the recital into line with articles 1 and 2.

a közös érdekű ügyekben összehangolja tevékenységét a tudományos bizottságéval;
coordinate with the scientific committee on matters of common concern;

a módosítás összehangolja a preambulumbekezdést az 1. cikk (1) bekezdésével.
brings the recital into line with article 1 paragraph 1.

az igazgatási és pénzügyi osztály vezet0je összehangolja az osztály általános munkáját.
the head of the administration and finance department coordinates the overall work of the department.

a misszióvezető szorosan összehangolja tevékenységét az érintett tagállamok diplomáciai képviseleteinek vezetőivel.
the head of mission shall coordinate closely with heads of the diplomatic missions of member states.

a misszióvezető szorosan összehangolja tevékenységét a régióban tevékenykedő uniós és tagállami misszióvezetőkkel.
the head of mission shall coordinate closely with union and member states’ heads of mission in the region.

a misszióvezető szorosan összehangolja tevékenységét az uniós missziók vezetőivel bosznia-hercegovinában.
the head of mission shall coordinate closely with the union heads of missions in bih.

ez leegyszerűsíti és összehangolja a város- és vidékfejlesztéssel, valamint tengerpolitikával kapcsolatos jogszabályokat.
this simplifies and harmonises legislation related to urban and rural development and maritime policy.

összehangolja a regionális fejlesztési alkotóelem és a humánerőforrás-fejlesztési alkotóelem alapján nyújtott támogatást;
coordinate assistance granted under the regional development component and the human resources development component;

kutatásaikat a lehető legnagyobb mértékben összehangolják.
they shall, to the fullest extent possible, coordinate their research.