Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ez engem nagyon érdekel.
"there's nothing in it.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nem érdekel!
not interested
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nem érdekel.
i don't care.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de minket ez nem érdekel.
but that is nothing to us.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
már nem érdekel
maurice doesn't concern me any more
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
engem nem lát?
"can you see me?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ez azonban egyeseket nem érdekel.
however, that is simply not of interest to some people.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
egyáltalán nem érdekel
not interested at all
Última atualização: 2008-06-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
engem nem zavar.
it does not bother me.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nem érdekel beszélj velem
you not interested talk me
Última atualização: 2021-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hidegen hagy. (nem érdekel)
that leaves me cold
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
engem nem elsősorban maga a co2
what i am particularly concerned about is not co2
Última atualização: 2014-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ez engem a tűzoltásra emlékeztet.
this reminds me of firefighting.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- Úgy van. ez engem is nyugtalanít.
"true; that alarmed me, too.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dehogy, különben is nem érdekel téged.
"no it ain't.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nem érdekel hogy ti mijen viszonyban vagytok
it's going down for me now
Última atualização: 2019-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
szeretni engem nem volna ilyen nagy bűn.
it would not be wicked to love me."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
most a parasztok itt körülöttünk összevásárolják a földeket, - ez engem nem bánt.
at present the peasants around here are buying land – that does not pain me.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de hisz én úgyszólván fogoly vagyok! engem nem engednek el.
"but i shall not be allowed to go; i am almost a prisoner."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tudja-e uram, hogy ez engem igen rossz hírbe hoz!
"but that will compromise me sadly, you know." "of what consequence?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível