Vous avez cherché: ez engem nem érdekel ! (Hongrois - Anglais)

ez engem nagyon érdekel.
"there's nothing in it.

nem érdekel!
not interested

nem érdekel.
i don't care.

de minket ez nem érdekel.
but that is nothing to us.

már nem érdekel
maurice doesn't concern me any more

engem nem lát?
"can you see me?"

ez azonban egyeseket nem érdekel.
however, that is simply not of interest to some people.

egyáltalán nem érdekel
not interested at all

engem nem zavar.
it does not bother me.

nem érdekel beszélj velem
you not interested talk me

hidegen hagy. (nem érdekel)
that leaves me cold

engem nem elsősorban maga a co2
what i am particularly concerned about is not co2

ez engem a tűzoltásra emlékeztet.
this reminds me of firefighting.

- Úgy van. ez engem is nyugtalanít.
"true; that alarmed me, too.

dehogy, különben is nem érdekel téged.
"no it ain't.

nem érdekel hogy ti mijen viszonyban vagytok
it's going down for me now

szeretni engem nem volna ilyen nagy bűn.
it would not be wicked to love me."

most a parasztok itt körülöttünk összevásárolják a földeket, - ez engem nem bánt.
at present the peasants around here are buying land – that does not pain me.

de hisz én úgyszólván fogoly vagyok! engem nem engednek el.
"but i shall not be allowed to go; i am almost a prisoner."

tudja-e uram, hogy ez engem igen rossz hírbe hoz!
"but that will compromise me sadly, you know." "of what consequence?