Você procurou por: as is basis (Inglês - Francês)

as is
tel quel

all lots are sold on an "as is" basis.
tous les lots sont vendus tels quels.

our applications are provided on an "as is" basis.
nos applications sont proposées sur la base d'un service "en l'état".

wood is provided on an "as is, where is" basis.
l’autorisation sera délivrée selon l’entente que le bois sera fourni «dans l’état et à l’endroit où il se trouve».

this website is provided by htc on an "as is" basis.
ce site web est fourni par htc « en l'État ».

use of hydraulics lab facilities are offered on an "as is basis".
l'utilisation du laboratoire d'hydraulique est offerte « telle quelle ».

access to the web site and its contents are provided on an as is basis.
l’accès au site et l’information qu’il contient sont offerts dans l’état où se trouve l’information.

"keys to history - my mccord" is made available on an as is basis.
« clefs pour l'histoire - mon mccord » est fourni à tous tel quel.

- as is basis when sold have you a limit of age for imported vehicles in your country
limite d’âge autorisée (mise en circulation), pour l’importation de véhicules dans votre pays

monohydrate: not less than 98 % and not more than 102 % on the ‘as is’ basis.
monohydrate: pas moins de 98 % et pas plus de 102 % tel quel

mamba provides and maintains the website for personal entertainment, on an “as is” basis.
mamba fournit et entretient le site web pour le divertissement personnel, sur une base « en l’état ».

you agree that your use of the site shall be on an "as is" basis entirely at your risk.
vous convenez d'utiliser le site « tel quel » et entièrement à vos risques.

the content is provided on an "as is" basis and no warranty is given in relation to it.
le contenu est proposé "tel quel" et ne fait l'objet d'aucune garantie.

such information and data are provided on an "as is" basis without warranty or condition of any nature.
de tels renseignements ou de telles données sont fournis « en l'état », sans garantie ni condition de toute sorte.

these specifications are provided on an "as-is" basis with no warranty whatsoever expressed or implied.
ces spécifications sont fournies telles quelles sans garantie expresse ou implicite.

values are on an as-is basis (i.e. untreated). see appendix c for imperial units.
as bushel weights can vary considerably among some crop varieties, values other than those presented here may need to be chosen to better reflect a given cropping scenario.

4.2the properties referred to in 4.1 are transferred on an "as is" basis, and at no cost to the ytg.
4.2les propriétés évoquées à l'article 4.1 sont transférées « comme telles » à titre gratuit pour le gy.

all information in this publication is provided on an "as is" basis without warranty of any kind, either expressed or implied.
tous les renseignements que renferme cette brochure sont fournis « tels quels », sans garantie d’aucune sorte, explicite ou implicite.

all information contained on this site is provided on an "as is" basis without warranty of any kind, either expressed or implied.
toute l’information que renferme le site est fournie « telle quelle », sans garantie d’aucune sorte, explicite ou implicite.

all surplus property is sold on an "as is, where is" basis and the province will make no warranty whatsoever with regard to title.
elles seront acceptées jusqu’à 14 h, le 15 septembre 2008. tous les biens excédentaires sont vendus dans l’état où ils se trouvent et le gouvernement provincial n’offre aucune garantie quant au titre.