Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is a good way of assessing which staff may benefit or be interested in further training.
mae hon yn ffordd dda o asesu pa aelodau o staff a allai gael budd o ragor o hyfforddiant neu a fyddai â diddordeb ynddo.
it is difficult to establish the number of people in wales who may benefit from the extension of priority need groups
mae'n anodd darganfod nifer y bobl yng nghymru a all gael budd oherwydd ehangu'r grwpiau o angen blaenoriaethol
i have asked officials and the welsh european funding office to consider potential projects that may benefit from objective 1 funding
yr wyf wedi gofyn i swyddogion a swyddfa cyllid ewropeaidd cymru ystyried prosiectau posibl a allai elwa ar arian amcan 1
that may be part of the general regulations on housing benefit , which come down from westminster on a uk-wide basis
efallai fod hynny'n rhan o'r rheoliadau cyffredinol ar fudd-dal tai , a ddaw i lawr o san steffan ar gyfer y du gyfan
is it possible for people who do not receive those benefits , but who may be eligible , to benefit from this scheme ?
a yw'n bosibl i'r rhai nad ydynt yn derbyn y budd-daliadau hynny , ond a allai fod yn gymwys i'w cael , yn gallu manteisio ar y cynllun hwn ?
it has the potential to provide many jobs and , in perhaps being able to supply fish bait to people who fish , may consequently benefit tourism
gallai gynnig llawer o swyddi , a thrwy allu cyflenwi abwyd pysgod i rai sy'n pysgota , efallai y gallai fod o fudd i dwristiaeth o ganlyniad
furthermore , it may benefit us to hold a conference with other member states and regions of europe that wish to follow our aspiration regarding restricting gm crops
at hynny , gallai fod o fudd inni gynnal cynhadledd gydag aelod-wladwriaethau a rhanbarthau eraill ewrop sydd yn dymuno dilyn ein dyhead o ran cyfyngu ar gnydau a addaswyd yn enetig
it may benefit the assembly if i state clearly that i have followed this issue and i have examined the guidance and think that it is clear , once it has been explained
gallai fod o fudd i'r cynulliad os datganaf yn glir fy mod wedi dilyn y mater hwn ac wedi egluro'r cyfarwyddyd a chredaf ei fod yn glir , ar ôl ei egluro