Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is difficult to establish the number of people in wales who may benefit from the extension of priority need groups
mae'n anodd darganfod nifer y bobl yng nghymru a all gael budd oherwydd ehangu'r grwpiau o angen blaenoriaethol
i have asked officials and the welsh european funding office to consider potential projects that may benefit from objective 1 funding
yr wyf wedi gofyn i swyddogion a swyddfa cyllid ewropeaidd cymru ystyried prosiectau posibl a allai elwa ar arian amcan 1
that may be part of the general regulations on housing benefit , which come down from westminster on a uk-wide basis
efallai fod hynny'n rhan o'r rheoliadau cyffredinol ar fudd-dal tai , a ddaw i lawr o san steffan ar gyfer y du gyfan
is it possible for people who do not receive those benefits , but who may be eligible , to benefit from this scheme ?
a yw'n bosibl i'r rhai nad ydynt yn derbyn y budd-daliadau hynny , ond a allai fod yn gymwys i'w cael , yn gallu manteisio ar y cynllun hwn ?
it has the potential to provide many jobs and , in perhaps being able to supply fish bait to people who fish , may consequently benefit tourism
gallai gynnig llawer o swyddi , a thrwy allu cyflenwi abwyd pysgod i rai sy'n pysgota , efallai y gallai fod o fudd i dwristiaeth o ganlyniad
furthermore , it may benefit us to hold a conference with other member states and regions of europe that wish to follow our aspiration regarding restricting gm crops
at hynny , gallai fod o fudd inni gynnal cynhadledd gydag aelod-wladwriaethau a rhanbarthau eraill ewrop sydd yn dymuno dilyn ein dyhead o ran cyfyngu ar gnydau a addaswyd yn enetig
ann jones : i welcome the commitment to ensure that vulnerable people in our society may be able to benefit from lower charges for their household water
ann jones : croesawaf yr ymrwymiad i sicrhau y caiff pobl fregus yn ein cymdeithas gyfle i fanteisio ar daliadau is am ddwr i'w cartrefi