Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
manage your money
Διαχειριστείτε τα χρήματά σας
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the european court of auditors: getting value for your money ...........................................
Ευρωpiαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο: τα χρήατά σα piιάνουν τόpiο ......................................................
once you let the seller know in writing or by e-mail that you wish to cancel they must refund your money.
Όταν θα γνωστοποιήσετε στον πωλητή γραπτώς ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ότι επιθυμείτε να ακυρώσετε την παραγγελία, αυτός πρέπει να σας επιστρέψει τα χρήματά σας.
we have taken many precautionary measures and undertaken many visits, so i can guarantee that your money will be used for its purpose.
Έχουμε λάβει πολλά προληπτικά μέτρα και έχουμε πραγματοποιήσει πολλές επισκέψεις, ως εκ τούτου, μπορώ να εγγυηθώ ότι τα χρήματά σας θα χρησιμοποιηθούν για το σκοπό που προορίζονται.
therefore we are going to take your money anyway through your taxpayers' money to keep our companies alive'.
Επομένως, θα σας πάρουμε τα χρήματά σας ούτως ή άλλως μέσω των χρημάτων των φορολογουμένων, προκειμένου να διατηρήσουμε τις εταιρείες μας στη ζωή".
your own « personal » inflation may be higher or lower than this average, depending on how you spend your money.
Ο « προσωπικός » πληθωρισμός μπορεί να είναι υψηλότερος ή χαμηλότερος από αυτόν τον μέσο όρο ανάλογα με τον τρόπο που οι καταναλωτές δαπανούν τα χρήματά τους.
if you have competing states with different tax levels, then you can only raise your tax to a certain level before your money starts going abroad.
Όταν έχεις ανταγωνιστικά κράτη με διαφορετικά επίπεδα φορολογίας, αν αυξήσεις τη φορολογία πάνω από κάποιο συγκεκριμένο όριο, τα χρήματά σου αρχίζουν να φεύγουν στο εξωτερικό.
joining a consumer association will give you access to regular information, including results of comparative tests, and may help you get more value for your money.
Οι φορείς αυτοί απευθύνονται κυρίως στους κατοίκους όμορων περιοχών, αλλά μπορεί να επωφεληθεί των υπηρεσιών τους οποιοσδήποτε καταναλωτής.