Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
along with other members of the parents circle, they deliver lectures to israeli and palestinian high schoolers.
con altri membri del parents circle tengono conferenze per studenti israeliani e palestinesi e seminari per adulti.
the average daily census of inpatients is 20, with as many as 30 when a visiting surgical team is present. the nutrition center serves two free meals daily to over 100 malnourished pre-schoolers.
quando il gruppo dei chirurghi è presente il censimento medio è di 20/30 ricoverati al giorno. il centro di nutrizione serve due pasti al giorno gratuiti a circa 100 bambini malnutriti.
"we were a little bit uncomfortable before that," douglas said. "we have to feel comfortable (with our home schoolers)."
“noi eravamo un po’ a disagio per questo già prima di ciò”ha detto douglas”noi dobbiamo sentirci a nostro agio con i nostri educatori”.