Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sample
paraugs
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 14
Qualidade:
sample:
piemērs:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mix each sample well before testing.
katru paraugu pirms testēšanas rūpīgi sajauc.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the laboratory sample must be well mixed.
laboratorijas paraugs labi jāsamaisa.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the analytical sample should be comminuted, if appropriate, and mixed well, to enable representative analytical portions to be withdrawn.
analītiskais paraugs attiecīgā gadījumā ir jāsasmalcina un labi jāsamaisa, lai varētu paņemt reprezentatīvas analizējamās daļas.
your child’s doctor will take a blood sample to test how well your child’s liver is working (your child’s liver function).
jūsu bērna ārsts paņems asins paraugu, lai pārbaudītu, cik labi darbojas jūsu bērna aknas (jūsu bērna aknu darbību).
if almost identical results are obtained, well reproducible quantitative results are achieved with triglyceride analysis of the samples.
ja iegūst gandrīz identiskus rezultātus, paraugu triglicerīdu analīzēs sasniedz rezultātus ar labu reproducējamības līmeni.
equal volumes of the three partial inoculum samples are united, mixed well, and the final inoculum drawn from this mixture.
triju inokulāta daļu paraugus vienādos daudzumos salej kopā un labi samaisa, un no šā maisījuma iegūst galīgo inokulātu.