検索ワード: sample well (英語 - ラトビア語)

sample
paraugs

sample:
piemērs:

mix each sample well before testing.
katru paraugu pirms testēšanas rūpīgi sajauc.

the laboratory sample must be well mixed.
laboratorijas paraugs labi jāsamaisa.

spread the sample on a tray and homogenise well.
paraugu vienmērīgi izlīdzina uz paplātes.

one sme showed interest to be part of the sample as well.
arī kāds mvu pauda interesi tikt iekļauts izlasē.

in this context, the sample includes large as well as small companies.
tādēļ atlasīto uzņēmumu skaitā ir gan lieli, gan mazi uzņēmumi.

read the temperature one minute after mixing the sample well to produce a uniform temperature.
nolasīt temperatūru vienu minūti pēc kārtīgas parauga samaisīšanas, lai sasniegtu vienveidīgu temperatūru.

add 190 µl of sample extract to at least two wells.
vismaz 2 padziļinājumos pārnes 190 µl parauga ekstrakta.

the report should also include the lipid content of the sample as well the method used for lipid extraction.
ziņojumā jānorāda arī lipīdu saturs paraugā un lipīdu ekstrakcijas metode.

your doctor will take a blood sample to test how well your liver is working (your liver function).
jūsu ārsts paņems asins paraugu, lai pārbaudītu, cik labi darbojas jūsu aknas (jūsu aknu darbību).

the analytical sample should be comminuted, if appropriate, and mixed well, to enable representative analytical portions to be withdrawn.
analītiskais paraugs attiecīgā gadījumā ir jāsasmalcina un labi jāsamaisa, lai varētu paņemt reprezentatīvas analizējamās daļas.

cover each sample well with approximately 50 µl of lysozyme solution and incubate for 10 minutes at room temperature.
katru paraugu pārklāj ar aptuveni 50 µl lizocīma šķīduma un tur 10 min istabas temperatūrā.

weigh to within 10 mg , approximately 40 g of the well mixed sample into a 100 ml glass beaker.
100 ml stikla vārglāzē ar precizitāti līdz 10 mg iesver apmēram 40 g labi samaisīta parauga.

remove the dish lids and quickly place an appropriate quantity of well-mixed sample in the dishes.
noņem kolbu vākus un ātri ieliek attiecīgo daudzumu labi samaisīta parauga kolbās.

ensure positive controls are well separated on the microtitre plate from the sample(s) under test.
nodrošina, ka pozitīvie kontrolparaugi uz mikrotitra plates tiek pienācīgi nošķirti no testējamiem paraugiem.

representative samples of poultrymeat at all stages of marketing as well as during transport:
mājputnu gaļas paraugus visās tirdzniecības stadijās, kā arī pārvadāšanas laikā;

your child’s doctor will take a blood sample to test how well your child’s liver is working (your child’s liver function).
jūsu bērna ārsts paņems asins paraugu, lai pārbaudītu, cik labi darbojas jūsu bērna aknas (jūsu bērna aknu darbību).

if almost identical results are obtained, well reproducible quantitative results are achieved with triglyceride analysis of the samples.
ja iegūst gandrīz identiskus rezultātus, paraugu triglicerīdu analīzēs sasniedz rezultātus ar labu reproducējamības līmeni.

equal volumes of the three partial inoculum samples are united, mixed well, and the final inoculum drawn from this mixture.
triju inokulāta daļu paraugus vienādos daudzumos salej kopā un labi samaisa, un no šā maisījuma iegūst galīgo inokulātu.