Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is for your own good, if you are true believers.
isso será melhor para vós, se sois fiéis.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i can see you are there.
vejo que está presente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
but fear me, if you are true believers.
não os temais; temei a mim, se sois fiéis.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
have fear of god, if you are true believers.
temei, pois, a deus, se sois verdadeiramente fiéis.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
but i see you are an ignorant people.
porém, vejo que sois um povo de insipientes.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"good heavens, sir, you are certainly taking everything away from us!" exclaimed the official.
"céus, senhor, você está certamente afastando tudo de nós!" exclamou o funcionário.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i see you are supporting me in the chamber.
pensamos que poderão ser necessários fundos adicionais do orçamento de 2004 para essa finalidade.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just to get to know you and see you how beautifull you are honey
só para te conhecer e ver como és linda, querida.
Última atualização: 2022-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: