Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am also a candid friend of israel.
sou, também, um amigo sincero de israel.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
baby i am talking you but you do not talking me
baby, eu estou falando com você, mas você não está falando comigo
Última atualização: 2021-09-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i am also dear
eu também estou bem querido
Última atualização: 2020-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am also single
eu também estou solteiro
Última atualização: 2020-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am also suffering.
também eu padeço do mesmo mal.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i am also 36 years
então, bebê, quantos anos você tem
Última atualização: 2023-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yet i am also disappointed.
no entanto, estou desapontado.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
many of us are naturally concerned about human rights in china and i am also committed as a friend of taiwan.
muitos de nós preocupam-se naturalmente com os direitos humanos na china, e eu próprio sou um amigo empenhado de taiwan.
needless to say, i am also impressed with the enthusiasm and commitment with which mr dupuis is talking about this issue.
estou naturalmente impressionado com o entusiasmo e o empenhamento com que o colega dupuis fala deste assunto.
when i talk about small businesses, i am also talking about tourism, the biggest employer within the european union.
devemos ter presente no espírito a contribuição essencial da integração europeia, que foi feita para nos garantir um alto nível de prosperidade e uma paz duradoura, e essa contribuição continuará a ser necessária.
i am also talking about the free movement of goods, whether we are talking about drugs, food products or toys or whatever.
também falo da livre circulação de mercadorias, seja de droga, de produtos alimentares, de brinquedos ou seja lá do que for.
but i am also talking about the freedom of movement of services, like tv broadcasting, with implications for children in respect of advertising or programmes with adult content.
mas eu também falo da livre circulação de serviços, como a difusão de programas de televisão, com implicações para as crianças no que respeita a publicidade ou programas de conteúdo próprio para adultos.