Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
not fully consistent
parțial incompatibilă
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not fully qualified professionals
profesioniști care nu sunt pe deplin calificați
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not fully compliant irc approaches
abordări irc care nu sunt conforme pe deplin
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients with a femoral epiphyseal growth plate that is not fully closed.
pacienţi al căror cartilaj de creştere de la nivelul epifizei femurale nu este complet închis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are not fully satisfied with this.
nu suntem pe deplin mulţumiţi în acest sens.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hinge attitude must simulate the vehicle position (door fully closed) relative to the hinge centreline.
poziția balamalei trebuie să simuleze poziția de pe vehicul (cu ușa închisă complet) față de linia mediană a balamalei.
‘starting prevention device’ means a device which prevents the vehicle being driven away from rest when a door is not fully closed;
„dispozitiv de blocare a demarajului” înseamnă un dispozitiv automat care împiedică vehiculul să pornească din stare de repaus atunci când o ușă nu este închisă complet;
this tell-tale shall signal whenever the rigid structure of the door is between the fully open position and a point 30 mm from the fully closed position.
acest indicator luminos semnalizează ori de câte ori structura rigidă a ușii se află între poziția complet deschis și un punct situat la 30 mm de poziția complet închis.