Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one producer, asian plantations, estimates that global demand for edible oils will more than quadruple by @num@
Один из производителей, asian plantations, считает, что мировой спрос на продукцию пальмового масла вырастет в @num@ раза к @num@ году
for the ldcs, net imports of major food items such as cereals, edible oils and dairy products in 1992 were equivalent to about 25 per cent of total export earnings (see annex table 3).
Для НРС стоимость чистого импорта основных продовольственных товаров, таких, как зерновые, пищевые масла и молочные продукты, в 1992 году была приблизительно эквивалентна 25% общей суммы экспортных поступлений (см. таблицу 3 приложения).
14. edible oil price indices peaked at 374 in february 2011, before declining (7.2 per cent) to 347 in may 2011.
14. Индексы цен на пищевые масла достигли пикового уровня 374 в феврале 2011 года, а затем снизились (на 7,2 процента ) до 347 в мае 2011 года.
(a) protection of consumers from sudden price rises, as happens in international markets, by subsidizing the prices of basic foodstuffs such as bread, edible oils, ghee, tea, rice and sugar, which costs the government billions of syrian pounds;
a) защита потребителей от резких скачков цен, которые происходят на международных рынках, посредством субсидирования цен на основные продукты питания, такие, как хлеб, пищевое растительное масло, топленое масло, чай, рис и сахар, что обходится правительству в миллиарды сирийских фунтов;