Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'esperienza che deve essere portata avanti da centri tecnologici correttamente distribuiti sul territorio ritengo debba essere ben diversa e positiva.
i believe we should build upon the positive experience of technological centres sited at appropriate locations in the regions.
ciò creerebbe non pochi problemi a quei paesi che dispongono di risorse idriche distribuite sul territorio in modo irregolare.
this would cause problems for those countries where reserves of water are unevenly distributed.
il sistema che implementa la gestione ottimizzata è statoprogettato con una architettura adeguata a monitorare e controllarele risorse distribuite sul territorio dell’area.
the system that implements the optimized management has been designed with an architecture appropriate to monitor and control the resources distributed throughout the area.
le monete sono coniate presso zecche distribuite sul territorio dell’ unione europea, in ottemperanza di specifiche tecniche armonizzate.
the coins are produced at mints throughout the eu according to harmonised technical specifications.