Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conclusione della prima lettura reiezione della proposta della commissione approvazione di emendamenti a una commissione
zamknięcie pierwszego czytania odrzucenie wniosku komisji przyjęcie poprawek do wniosku komisji
la votazione sulla proposta di reiezione si svolge prima di quella sugli emendamenti alla posizione comune.
wniosek o odrzucenie wspólnego stanowiska jest poddawany pod głosowanie przed głosowaniem nad poprawkami do wspólnego stanowiska.
conclusione della prima lettura reiezione della proposta della commissione adozione di emendamenti a una proposta della commissione
zamknigcie pierwszego c q ta r u a odrzucenie projektu komisji przyjgcie poprawek do projektu komisji
la votazione sulla proposta di reiezione della posizione del consiglio si svolge prima di quella sugli emendamenti alla posizione.
wniosek o odrzucenie stanowiska rady jest poddawany pod głosowanie przed głosowaniem nad wszelkimi poprawkami.
la commissione competente presenta al parlamento una raccomandazione quanto all'approvazione o alla reiezione della candidatura proposta.
właściwa komisja zaleca parlamentowi przyjęcie lub odrzucenie proponowanej kandydatury.
tale analisi non è volta a impartire istruzioni agli stati membri sull'accoglimento o sulla reiezione delle domande di protezione internazionale.
celem tej analizy nie jest udzielanie instrukcji państwom członkowskim w zakresie przyjmowania lub odrzucania wniosków o przyznanie ochrony międzynarodowej.
tali documenti non hanno l'intento di dare istruzioni agli stati membri sull'accoglimento o sulla reiezione delle domande di protezione internazionale.
celem tych dokumentów nie jest udzielanie instrukcji państwom członkowskim w zakresie przyjmowania lub odrzucania wniosków o przyznanie ochrony międzynarodowej.
il presidente pud decidere, a seguito dell'approvazione o della reiezione di uno specificoemendamentoo che altri emendamenti simili per contenuto o per obiettivo siano posti in votazionein blocco.
po prryjqciu lub odrzuceniu danej poprawki przewodnicz4cy mo2e zadecydowai opoddaniu pod glosowanie l4czre innych poprawek maj4cych podobn4 tresi lub cele.