Results for reiezione translation from Italian to Polish

proposta di reiezione
wniosek o odrzucenie

reiezione della posizione del consiglio
odrzucenie stanowiska rady

reiezione della proposta della commissione
odrzucenie wniosku komisji

reiezione della posizione comune del consiglio
odrzucenie wspólnego stanowiska rady

articolo 52 reiezione della proposta della commissione
artykuł 52 odrzucenie projektu komisji

articolo 61 reiezione della posizione comune del consiglio
artykuł 61 odrzucenie wspólnego stanowiska rady

la sua approvazione determina la reiezione degli altri emendamenti.
je2eli zostaje ona odrzucona,poddawana jest pod glosowanie kolejna poprawka maj4capierwszeristwo przed innymi.

reiezione del lobo laterale di frequenza superiore a 55 db;
tłumienie pasma bocznego częstotliwości powyżej 55 db;

reiezione totale o parziale delle domande pendenti di titoli di esportazione.
całkowite lub częściowe odrzucenie rozpatrywanych wniosków o pozwolenie na wywóz.

in caso di reiezione di una proposta, si considera adottata la decisione contraria.
w przypadku odrzucenia wniosku, uważa się za przyjętą decyzję przeciwną.

c) reiezione totale o parziale delle domande pendenti di titoli di esportazione.
c) całkowite lub częściowe odrzucenie rozpatrywanych wniosków o pozwolenia na wywóz.

conclusione della prima lettura reiezione della proposta della commissione approvazione di emendamenti a una commissione
zamknięcie pierwszego czytania odrzucenie wniosku komisji przyjęcie poprawek do wniosku komisji

la votazione sulla proposta di reiezione si svolge prima di quella sugli emendamenti alla posizione comune.
wniosek o odrzucenie wspólnego stanowiska jest poddawany pod głosowanie przed głosowaniem nad poprawkami do wspólnego stanowiska.

conclusione della prima lettura reiezione della proposta della commissione adozione di emendamenti a una proposta della commissione
zamknigcie pierwszego c q ta r u a odrzucenie projektu komisji przyjgcie poprawek do projektu komisji

la votazione sulla proposta di reiezione della posizione del consiglio si svolge prima di quella sugli emendamenti alla posizione.
wniosek o odrzucenie stanowiska rady jest poddawany pod głosowanie przed głosowaniem nad wszelkimi poprawkami.

la commissione competente presenta al parlamento una raccomandazione quanto all'approvazione o alla reiezione della candidatura proposta.
właściwa komisja zaleca parlamentowi przyjęcie lub odrzucenie proponowanej kandydatury.

reiezione del lobo laterale di frequenza superiore a 55 db e banda passante superiore a 50 mhz;
tłumienie pasma bocznego częstotliwości powyżej 55 db i szerokość pasma większa, niż 50 mhz.

tale analisi non è volta a impartire istruzioni agli stati membri sull'accoglimento o sulla reiezione delle domande di protezione internazionale.
celem tej analizy nie jest udzielanie instrukcji państwom członkowskim w zakresie przyjmowania lub odrzucania wniosków o przyznanie ochrony międzynarodowej.

tali documenti non hanno l'intento di dare istruzioni agli stati membri sull'accoglimento o sulla reiezione delle domande di protezione internazionale.
celem tych dokumentów nie jest udzielanie instrukcji państwom członkowskim w zakresie przyjmowania lub odrzucania wniosków o przyznanie ochrony międzynarodowej.

il presidente pud decidere, a seguito dell'approvazione o della reiezione di uno specificoemendamentoo che altri emendamenti simili per contenuto o per obiettivo siano posti in votazionein blocco.
po prryjqciu lub odrzuceniu danej poprawki przewodnicz4cy mo2e zadecydowai opoddaniu pod glosowanie l4czre innych poprawek maj4cych podobn4 tresi lub cele.