Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e poi non mi vedrai più.
y luego desapareceré.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi lasci.
no me deje.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non mi lasci!
¡no, resista!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non mi lasci.
- no lo deje.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non mi lasci!
- déjeme buscar ayuda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi non mi ricordo più nulla.
y luego no recuerdo nada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi non mi dovrai mai più vedere.
después no tendrás que verme nunca más.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e poi non mi invitano.
-y además no me invitan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi non mi risposerò mai.
además, no volveré a casarme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi non mi dice nulla?
¿por qué no vendría a mí?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi non mi dice un cazzo.
no significa nada para mí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi, non mi spavento facilmente.
y yo no me asusto fácilmente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e poi non mi va di lavorare.
- además, no me gusta trabajar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi non mi dire che io amavi.
no digas que lo ambas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi non conviene.
"además, no vale la pena."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e poi non mi sembra che sia ormeggiata.
además, no creo que ese bote esté amarrado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi non mi avete nemmeno ringraziato!
y además ni siquiera me habéis dado las gracias.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi non mi hai raccontato niente di te.
y además, no me dijiste nada de ti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e poi non c'è...
y en el centro no está esa--
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e poi non mi hai chiesto il mio numero...
entonces cuando no me pediste mi número de teléfono-- ¿una conexión?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: