Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vuoi adottarlo?
vous allez l'adopter ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cioe', adottarlo?
quoi, comme... l'adopter ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intendo adottarlo.
je le ferai passer pour le mien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decidemmo di adottarlo.
et que j'ai décidé de l'adopter.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come farai ad adottarlo?
vous allez l'adopter alors ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa intendi fare, adottarlo?
tu vas le materner ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magari dovresti adottarlo tu.
tu devrais l'adopter.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi domandavo se potessimo adottarlo.
je me demandais si nous pouvions l'adopter...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok, ma possiamo adottarlo subito?
on peut l'adopter tout de suite ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la signora dilaurentis vuole adottarlo.
mme dilaurentis veut l'adopter.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prego quindi l'aula di adottarlo.
il s'agit donc de la majorité simple.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vogliamo adottarlo e crescerlo come nostro.
l'adopter... et l'élever comme le nôtre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
almeno mi avresti detto che volevi adottarlo?
allais-tu au moins me dire que tu voulais l'adopter ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non potete averne uno vostro e volete adottarlo.
ne pouvant en avoir, vous adoptez.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sto cercando di adottarlo ma vive ancora con la madre.
j'essaye de l'adopter lui aussi, mais il vit toujours avec la mère.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando ci ha chiamati per adottarlo, non potevamo crederci.
quand vous nous avez appelé pour l'adopter, on y croyait pas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ero felice di adottarlo. forse percepì questa mia gioia.
je suppose qu'il a senti mon plaisir de le voir devenir mon fils.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò consentirà al consiglio di adottarlo nelle settimane a venire.
ceci permettra l'adoption définitive de ce texte par le conseil dans les prochaines semaines.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stai uscendo con lui o stai valutando l'ipotesi di adottarlo?
tu sors avec lui, ou tu envisages l'adoption ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se dovesse adottarlo, il nostro parlamento seguirebbe la stessa logica.
notre parlement suivra la même logique s'il adopte ce budget.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: