검색어: adottarlo (이탈리아어 - 프랑스어)

vuoi adottarlo?
vous allez l'adopter ?

cioe', adottarlo?
quoi, comme... l'adopter ?

intendo adottarlo.
je le ferai passer pour le mien.

decidemmo di adottarlo.
et que j'ai décidé de l'adopter.

come farai ad adottarlo?
vous allez l'adopter alors ?

cosa intendi fare, adottarlo?
tu vas le materner ?

magari dovresti adottarlo tu.
tu devrais l'adopter.

mi domandavo se potessimo adottarlo.
je me demandais si nous pouvions l'adopter...

ok, ma possiamo adottarlo subito?
on peut l'adopter tout de suite ?

la signora dilaurentis vuole adottarlo.
mme dilaurentis veut l'adopter.

prego quindi l'aula di adottarlo.
il s'agit donc de la majorité simple.

vogliamo adottarlo e crescerlo come nostro.
l'adopter... et l'élever comme le nôtre.

almeno mi avresti detto che volevi adottarlo?
allais-tu au moins me dire que tu voulais l'adopter ?

non potete averne uno vostro e volete adottarlo.
ne pouvant en avoir, vous adoptez.

sto cercando di adottarlo ma vive ancora con la madre.
j'essaye de l'adopter lui aussi, mais il vit toujours avec la mère.

quando ci ha chiamati per adottarlo, non potevamo crederci.
quand vous nous avez appelé pour l'adopter, on y croyait pas.

ero felice di adottarlo. forse percepì questa mia gioia.
je suppose qu'il a senti mon plaisir de le voir devenir mon fils.

ciò consentirà al consiglio di adottarlo nelle settimane a venire.
ceci permettra l'adoption définitive de ce texte par le conseil dans les prochaines semaines.

stai uscendo con lui o stai valutando l'ipotesi di adottarlo?
tu sors avec lui, ou tu envisages l'adoption ?

se dovesse adottarlo, il nostro parlamento seguirebbe la stessa logica.
notre parlement suivra la même logique s'il adopte ce budget.