Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deve essere più freddo
it must be more cool
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve essere più ampia”[17].
it has to be broader”[17].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la strategia deve essere più visibile.
the strategy needs to be more visible.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’europa deve essere più visibile.
europe must be more visible.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deve essere più semplice per le imprese.
it needs to be simpler for businesses to use.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il %1 non deve essere più di %2.
the %1 must not be more than %2.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l'acqua deve essere più pura possibile.
water must be as pure as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copernicus deve essere più vicino a galileo.
copernicus should work more closely with galileo.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per concludere l'immagine deve essere più brillante.
finally, the image needs to be brighter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' europa deve essere più forte e più determinata.
we need europe to be stronger and more determined.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
deve essere più politica, con valutazioni ed obiettivi chiari.
finally, i would like to explain our criticisms of the council’ s annual report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il consiglio deve essere più coraggioso e smetterla di scontrarsi.
the council has to be bolder and stop bickering.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la normativa deve essere più dinamica, non può rimanere statica.
regulation must be dynamic not static.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'aggiudicazione degli appalti pubblici deve essere più trasparente.
more transparency is needed in public procurement.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi deve essere più trasparenza e obiettività circa i fondi regionali.
there must be more transparency and objectivity as far as regional funds are concerned.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il patto per l'euro deve essere più equilibrato, sostiene schulz
pact for the euro needs better balance, says schulz
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve essere notato che le reazioni avverse possono essere più intense.
it should be noted that the adverse reactions may be intensified.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi, l'impresa commerciale deve essere più che mai sintonizzata sul consumatore.
today, commerce must above all be tuned in to consumers' requirements.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'unione europea deve essere più che mai coinvolta in questa battaglia.
more than ever, the european union must be involved in this fight.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avrei potuto tenermi più aderente ai dati "grezzi"
i could have remained closer to the ‘raw’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível