Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i territori nazionali interessati saranno suddivisi in ecoregioni e di ognuna di esse sarà valutata la vulnerabilità strutturale.
the national territories concerned will be split into eco-regions and the structural vulnerability of these eco-regions will be assessed.
al fine di garantire la gestione sostenibile dei mari e degli spazi costieri occorre lavorare sulla base di ecosistemi ed ecoregioni.
working on the basis of ecosystems and eco-regions is fundamental for the sustainable management of sea and coastal spaces.
azioni relative alla promozione della conservazione delle risorse genetiche in situ e nell'azienda agricola nelle ecoregioni da definire.
measures involving the promotion of in situ and on-farm conservation of genetic resources in agriculture in defined ecoregions.
includere il concetto di conservazione in situ/nell'azienda agricola per tener conto degli impegni internazionali e delle caratteristiche delle ecoregioni,
including the concept of in situ/on farm conservation to meet international undertakings and the needs of the ecoregions;
includere il concetto di conservazione in situ/nell'azienda agricola per tener conto degli impegni internazionali e delle caratteristiche delle ecoregioni sottolineando al tempo stesso la necessità di una partecipazione più attiva delle ong,
include the concept of in situ/on farm conservation to meet international undertakings and the needs of the ecoregions while emphasising more active participation by ngos,
definizione di idro-ecoregioni (her), cioè di aree che presentino al loro interno una limitata variabilità per le caratteristiche chimiche, fisiche e biologiche;
the approach did involve two levels of analysis: the definition of hydro-ecoregions (her), i.e. areas characterized by a limited variability in chemical, physical and biological features;