Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si dovrebbe tenere presente che attraverso una firma antivirale dr.web può rilevare più di un programma malevolo.
also, bear in mind that one dr.web signature facilitates the detection of more than one malicious program.
nessun attacco malevolo da parte dei mezzi d'informazione, che taluni cercano di orchestrare, dovrà farci abbandonare detto principio.
no malicious attack by the media, which some people are trying to orchestrate, must divert us from that principle.
osserviamo anche il carattere malevolo dell’allusione all’«organizzazione politico-settaria americana diretta da lyndon larouche».
let’s note also the malicious nature of the reference to "the politico-sectarian american organization led by lyndon larouche." indeed, william webster tarpley and engdhal quit this organization more than 20 years ago.