Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non c'è uno straccio di prova.
there is not a shred of evidence.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dobbiamo dar loro uno straccio di certezza.
we must give them some form of certainty.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
di pace?
peace?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di «pace.»
whilst at the very same time they are speaking words of ‘peace’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casa di pace
house of peace
Última atualização: 2020-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma di pace.
themselves in the abundance of peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
riducendomi ad uno straccio umano.
reducing myself to this human shred.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mese scorso, ancora una volta, è passato l'emendamento al bilancio per uno studio di fattibilità di un corpo civile di pace europeo.
this group arose from the observation that there is in the draft european convention a paragraph that mentions the creation of a european civil peace corps.