Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cara vengo in moto ti chiamo quando sto partendo a pesto
Última atualização: 2023-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu adessi vai a letto io sto partendo per il mare. bacioni
good wednesday to you
Última atualização: 2018-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sto partendo in tournée con la mia troupe di ballerini al casino di montrond les bains e dopo vado, lo spero, ad apportare calore e felicità alla gente del nord.
i leave to sing with my dancers to the casino of “ montrond les bains” and then i go, i hope, bring heat and happiness to people of the north of france.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma a me non interessa andare a roma a farmi fotografare col ministro oronzo reale, perché qui le foto me le fanno comunque, ma mi preme di trovare un compromesso con la questura di milano. perciò chiamo a raccolta tutti quelli che sono nella cava, sul marciapiede, al bar di fronte, e comunico a gran voce che sto partendo per roma per andare a chiedere al ministro di grazia e giustizia la testa di un paio di funzionari della questura di milano. al che partono di gran carriera nino il fascista e vari informatori di polizia, che a mondo beat non mancano mai, e passa poco che dal bar di fronte alla cava il gestore, gaetano, mi chiami perché c’è qualcuno al telefono che mi vuole parlare...
but i did not care to be photographed together with the minister in rome, instead i wanted to profit from this circumstance, to seek a compromise with the police headquarters in milan. therefore, i told to people who were inside the cave and those in the bar, that i was going to rome, to meet with the minister of justice, to ask the head of some officials of the police headquarters of milan. at that, police informants, who never failed in the premises of mondo beat, ran towards the police headquarters and it didn't take a long time before gaetano, the owner of the bar, called me because there was someone on the phone...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.