Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
exspecto multa et magna
attendo le piccole cose
Última atualização: 2021-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magna praemia
Última atualização: 2023-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multa et bona
Última atualização: 2020-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alta et magna es
l'arte alta e grande
Última atualização: 2017-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
alta et magna es analisi
in una forte e grande analisi artistica
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humani corporis ossa multa et varia sunt
e ci sono diverse ossa del corpo
Última atualização: 2020-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
felix leporem ennergo et magna fortunam attraho
ennergo, ennergare, ennergavi, ennergatus energetico;
Última atualização: 2023-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agricola agrum possidebat et magna cum diligentia colebat.
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maestitia flemus et magna cum tristitia amicos patriamque relinquimus
piangiamo con tristezza e con grande tristezza lasciamo i nostri amici e il nostro paese
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
libri sibyllini ob multa et clari erant sacra salutem plurimam
libri sibyllini ob multa et sacra oracula clari erant
Última atualização: 2021-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hiemis acre frigus multa et volucria et tetrestria animalia necat.
il freddo intenso dell'inverno uccide molti uccelli e animali selvatici.
Última atualização: 2021-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romani apud fluvii ripam pugnant et magna cum audacia saevos barbaros vincunt
i romani combatterono presso la riva del fiume e con grande coraggio sconfissero i selvaggi barbari
Última atualização: 2022-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex israhe
soggiunsero: «le proprietà dei superstiti devono appartenere a beniamino perché non sia soppressa una tribù in israele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et magna perfugarum turba a finitimis vicis in novum oppidum,sed feminae non erant
uno dei profughi nella nuova città e una grande folla seguirono, dai villaggi vicini, ma non erano della donna,
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec poterat eos capere terra ut habitarent simul erat quippe substantia eorum multa et non quibant habitare communite
il territorio non consentiva che abitassero insieme, perché avevano beni troppo grandi e non potevano abitare insieme
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut taur
gioite pure e tripudiate, saccheggiatori della mia eredità! saltate pure come giovenchi su un prato e nitrite come destrieri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
niger aper a rivo discede quiesce et magna cum cura bibe! nunc, ob nimiam tuam vehementiam aqua mea turbida es
il cinghiale nero lascia il ruscello, riposa e bevi con molta cura! ora, a causa della tua eccessiva intensità, la mia acqua è torbida
Última atualização: 2022-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filii autem ruben et gad habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent iazer et galaad aptas alendis animalibu
i figli di ruben e i figli di gad avevano bestiame in numero molto grande; quando videro che il paese di iazer e il paese di gàlaad erano luoghi da bestiame
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tunc parebit signum filii hominis in caelo et tunc plangent omnes tribus terrae et videbunt filium hominis venientem in nubibus caeli cum virtute multa et maiestat
allora comparirà nel cielo il segno del figlio dell'uomo e allora si batteranno il petto tutte le tribù della terra, e vedranno il figlio dell'uomo venire sopra le nubi del cielo con grande potenza e gloria
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus su
e quando lo avranno colpito malanni numerosi e angosciosi, allora questo canto sarà testimonio davanti a lui; poiché non sarà dimenticato dalla sua discendenza. sì, conosco i pensieri da lui concepiti gia oggi, prima ancora che io lo abbia introdotto nel paese, che ho promesso con giuramento»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: