Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fide intellegimus aptata esse saecula verbo dei ut ex invisibilibus visibilia fieren
pela fé entendemos que os mundos foram criados pela palavra de deus; de modo que o visível não foi feito daquilo que se vê.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in hoc intellegimus quoniam in eo manemus et ipse in nobis quoniam de spiritu suo dedit nobi
nisto conhecemos que permanecemos nele, e ele em nós: por ele nos ter dado do seu espírito.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intellegimus secundum virtutem quae operatur in nobi
ora, �quele que é poderoso para fazer tudo muito mais abundantemente além daquilo que pedimos ou pensamos, segundo o poder que em nós opera,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit eliachim et sobna et ioae ad rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super muru
então disseram eliaquim, sebna, e joá, a rabsaqué: pedimos- te que fales aos teus servos em aramaico, porque bem o entendemos; e não nos fales em judaico, aos ouvidos do povo que está sobre o muro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: