Você procurou por: upadłości (Polonês - Holandês)

stan upadłości
faillissementsprocedure

- na skutek ogłoszenia upadłości,
- door faillissement;

więcej przypadków upadłości 3.6.
meer faillissementen 3.6.

ochrona zabezpieczenia przed skutkami upadłości
bescher ming van zakelijke zekerheden tegen de effecten van insolventie

kg złożyło wniosek o ogłoszenie upadłości.
kg vroeg in januari 1998 zijn faillissement aan.

prawa pasażerów w przypadku upadłości przewoźnika powietrznego
de rechten van de passagiers in het geval van faillissement van de luchtvervoerder

strona skarżąca: traghetti del mediterraneo spa w upadłości
verzoekster: traghetti del mediterraneo spa, in liquidatie,

b) upadłości, układów i innych podobnych postępowań;
b) het faillissement, akkoorden en andere soortgelijke procedures;

14 sierpnia 2013 spółka złożyła wniosek o ogłoszenie upadłości.
op 15 augustus 2013 vroeg de fabriek insolventie aan.

w serbii: należy uchwalić zmienioną ustawę o upadłości.
in servië: vaststellen van de gewijzigde faillissementswet.

grupa tb w stanie upadłości może dalej prowadzić działalność gospodarczą.
vervolgens heeft tb het faillissement aangevraagd (15 september 2006).

epic nie może być postawione w stan upadłości ani być przedmiotem zajęcia.
een epic kan niet failliet worden verklaard en er kan geen beslag op worden gelegd.

- ustawy o upadłości i własności gwarantują pewność prawną i stabilność,
- faillissements- en eigendomswetten verschaffen juridische zekerheid en stabiliteit;

wyŁĄczenie praw posiadaczy dodatkowego zabezpieczenia z oddziaŁywania skutkÓw upadŁoŚci strony przedkŁadajĄcej zabezpieczenie
bescherming van de rechten van houders van zakelijke zekerheden bij insolventie van de instelling die deze zekerheden heeft gesteld

w międzyczasie w dniu 15 września 2006 r. tb złożyła wniosek o ogłoszenie upadłości.
aangezien de productie per eind 2006 zou worden gestaakt, concludeert de commissie dat de nieuwe herstructureringsstrategie de facto uitging van opheffing van tb.

113. przepisy dotyczące upadłości i własności zapewniają pewność i stabilność prawną; oraz
113. er zijn faillissements- en eigendomswetten die juridische zekerheid en stabiliteit verschaffen; en een

4) pewność i stabilność prawa są zapewnione przepisami dotyczącymi upadłości oraz własności;
4) de betrokken bedrijven zijn onderworpen aan faillissements- en eigendomswetten die juridische zekerheid en stabiliteit verschaffen;

- w ust. 2 skreśla się wyrazy "lub braku uprzednio ogłoszonej upadłości",
- worden in lid 2 de woorden "of van afwezigheid van faillissement" geschrapt;

należy również zdefiniować pojęcie „upadłości” oraz pojęcie „podmiotu gospodarczego”.
het is eveneens noodzakelijk te definiëren wat moet worden verstaan onder „faillissement” en onder „economisch subject”.

ii) prowadzenie postępowania w sprawie likwidacji i upadłości przedsiębiorstw inwestycyjnych i postępowania w innych podobnych sprawach,
ii) de liquidatie en het faillissement van beleggingsondernemingen en andere soortgelijke procedures;