Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deus macerou o meu coração; o todo-poderoso me perturbou.
لان الله قد اضعف قلبي والقدير روّعني.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despediu as suas setas, e os espalhou; multiplicou raios, e os perturbou.
ارسل سهامه فشتتهم وبروقا كثيرة فازعجهم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o rei herodes, ouvindo isso, perturbou-se, e com ele toda a jerusalém;
فلما سمع هيرودس الملك اضطرب وجميع اورشليم معه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora no segundo ano do reinado de nabucodonozor, teve este uns sonhos; e o seu espírito se perturbou, e passou-se-lhe o sono.
وفي السنة الثانية من ملك نبوخذناصّر حلم نبوخذناصّر احلاما فانزعجت روحه وطار عنه نومه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesus, pois, quando a viu chorar, e chorarem também os judeus que com ela vinham, comoveu-se em espírito, e perturbou-se,
فلما رآها يسوع تبكي واليهود الذين جاءوا معها يبكون انزعج بالروح واضطرب
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te perturbando
أن مقلق منك
Última atualização: 2019-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: