Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a seguir, o trabalho da escola é tudo sobre big ben ou de alguma forma relacionados com o big ben.
the following are school projects dealing with big ben or in any way related to big ben.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o trabalho está quase pronto.
the job is almost done.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a seguir, o trabalho da escola é tudo sobre júpiter e suas luas ou de qualquer forma relacionado com júpiter e suas luas.
below is school work that is about jupiter and its moons or in any way related to jupiter and its moons.
", 52), este trabalho está impresso, e contém tudo sobre música que se encontra na antiguidade (exceto para aristóxenes).
septem", 52) this work is printed, it contains everything on music that is to be found in antiquity (except for aristoxenus).
na alemanha, o projecto de diploma sobre o trabalho está em "hibernação" devido ao processo de unificação.
in germany the draft act on working time has become dormant due to the unification process.
“É o banho, quando ela esta calma tudo bem, se ela fica nervosa tem resistência, então eu tenho que deixar ela fazer umas coisinhas” cravo.
“it's giving her a bath, when she's calm, it’s fine, if she gets upset she resists, so i have to let her do some little things” clove.
- programa de execução de trabalhos: este tipo de situação envolve um respondedor que recebe um ficheiro com informações sobre controlo de trabalhos para o serviço de entrada de trabalhos remotos.
the positional file transfer profile only offers transfer functionality, but in it both unstructured and flat files are supported, i.e. individual fadus may be read or written.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.