Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prin urmare, nu se aşteaptă interaţiuni legate de medicament în cazul dabigatranului.
por lo tanto, no se prevén interacciones medicamentosas relacionadas con dabigatrán.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nu există date clinice privind efectul dabigatranului asupra nou născuţilor pe durata alăptării.
no existen datos clínicos sobre el efecto de dabigatrán en el lactante durante el periodo de lactancia.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
biodisponibilitatea absolută a dabigatranului după administrare orală de pradaxa a fost de 6, 5%.
la biodisponibilidad absoluta de dabigatrán tras la administración oral de pradaxa fue del 6,5%, aproximadamente.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
administrarea ranitidinei împreună cu pradaxa nu a avut nici un efect clinic relevant asupra procentului absorbţiei dabigatranului
ranitidina: la administración de ranitidina conjuntamente con pradaxa no ejerció ningún efecto clínicamente relevante sobre el grado de absorción de dabigatrán.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
efectele observate în studiile de toxicitate cu doze repetate s- au datorat efectului farmacodinamic exagerat al dabigatranului.
los efectos observados en los estudios de toxicidad a dosis repetidas fueron debidos al efecto farmacodinámico magnificado de dabigatrán.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
s- a investigat farmacocinetica dabigatranului la voluntari caucazieni şi japonezi, după o doză unică şi după doze repetate.
la farmacocinética de dabigatrán se investigó en voluntarios blancos y japoneses tras la administración de dosis únicas y repetidas.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
s- a observat o legare în proporţie mică (34- 35%), independentă de concentraţie, a dabigatranului de proteinele plasmatice umane.
se observó una baja unión de dabigatrán a las proteínas plasmáticas humanas independiente de la concentración (34%-35%).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dabigatran etexilat 150 mg
(2,0)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.