Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
preiskovalni postopek skupnosti
community investigation procedure
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preiskovalni oddelek, fox crime, 01.09.2016, ob 02:45
dexter, pop tv, 21.04.2016, ob 00:45
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
brez poseganja v člen 8 se preiskovalni postopek skupnosti opravi pred uporabo vsakega zaščitnega ukrepa.
without prejudice to article 8, the community investigation procedure shall be implemented before any safeguard measure is applied.
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komisija je po svoji predhodni preiskavi ugotovila, da so nekatere komercialne dejavnosti tv2 prinašale izgube, in v uradnem preiskovalnem postopku bo ocenila, ali je tv2 v teh komercialnih dejavnostih, ki so prinašale izgubo, ravnala kot običajen operater tržnega gospodarstva.
it concluded, after its preliminary investigation, that some of tv2's commercial activities had been loss-making and that it would appraise in the formal investigation procedure whether tv2's behaviour concerning these loss-making commercial activities was that of a normal market operator.
Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: